9299.net
大学生考试网 让学习变简单
当前位置:首页 >> 文学 >>

谈杨绛的喜剧_称心如意_的高潮设计_图文

谈杨绛的喜剧_称心如意_的高潮设计_图文

口石
创 作圆 桌
泪 ! ? # ? % &时% 周吸 引% ?

本栏主持





谈杨绛 ( 一 《 心如 》 高潮 计 称 意 的 设

令 敖 慧仙

杨绛 在小 说 散文 翻译 评论诸 方面
皆 有 不 凡 的 建树 但 在 现 代 文坛 崭 露 头 角
,












她 以 广博 的 智 慧 融 照 尘 世 间 的 复 杂 关
以深 挚 的 同情 了解人 生 的矛 盾 冲 突
、 ,

,

却 是从 写 戏 剧 脱 颖 而 出

, ,



其剧 作 虽 然不
,

以 一 种 拈 花微 笑 的 态 度 同 情 一 切 包 容一 切 以超脱 一 切 使 灰 色黯淡 的 人 生 罩 上 一 层 柔 和 的 金 光 让 人觉 得 人 生是 可 爱 的 ?
,


? 但倍 受 赞 誉 尤其 是 ) + 年 至 ) ? + , 年 在 上 海沦 陷 区 相 继 写 出 的 喜 剧 二种 在

,

+ 年 代 的 中 国 剧坛 占 据 重 要 的 地位 柯 灵


《 》 剧 的 高 潮 部 分尤 其 集 中 地 体 现 了 杨 称

回 忆 上 海 沦 陷 时期 的 戏 剧 文 学 时 曾 誉 之
中 国话剧 库 存 中有 数 喜剧 的 双 璧 的 好作 品 ” 李 健 吾 也 曾 由 衷 地 评 价杨 绛 为


,



”, “

绛 的 这 种 风格 饱 含 了 作 者 独 有 的 智 慧 和 匠心


,

的喜 剧



假如 中 国有喜剧 真 正 的风俗喜
, ,

,

高潮 是主 要 人 物 应 付 事 变 的 内 心 活 动 的外 观 即 行 动 的决 定 性 关 节 这 个 决
,
,



从 现 代中 国 生 活提炼 出 来 的道 地喜 剧 我 不 想 夸 张 地 说 但 我 坚 持地 说 在 现 代 中 国 文 学 里 面 《 真 成 假》 是 第 二 道 弄 将 必 李 健 吾 是 中 国 的 喜剧 大 家 他 纪 程碑

, , 。

,

定 性 的 转折 关头 即 戏剧 的 高 潮



一般 讲 高潮就 是主要人物 的 全 部活动 的 成败关 # 换言 之 戏 剧 高 潮 是 人 物 精 神 的 裂 键
,

,



,

,

,

变 和 事 件 有 力 的 质 变 是 一 部戏 剧 成 败 的
关 键所在 幕

,


,

的 评价 是 客 观 中 肯 的 也 梦惟 有 诗 人 最 能
了 解和 欣 赏 诗 人 引 用 李 氏 的 话 来 介 绍 杨
氏 真 可 谓得 其 所 哉
,




,



戏 剧 高潮 一 般 出 现 在 最 后 一


,

把危机 推到 顶 点而后 寻 求最后 的 解
易 卜 谈 到 场 云 之 家》时 感 慨 生 偶
, ,


,

我几

四 幕 喜 剧 《 心 如 意》 下 面 简 称 称
《 》 是 以主 人公 李 君玉 为 主 线 贯 穿 了 称 !

乎 可 以说 是 为 了 最 后 一 场 戏 而 写 剧 本 的 呵 见 戏 剧 高潮 必 然 凝 聚 了 剧 作者 匠


三 对 舅 父 母和 舅 公 四 个家 庭 的 戏 它 写 的 是 孤 女 李 君 玉 到 上 海 投 亲 却 像皮 球 样 被 踢 来踢 去 没 有 容 身 之 所 饱 受 世 态 炎 凉
, , ,




心 独 运 的 思考 和 设 计 一 个 剧 本 精 彩 与 否 从其 高 潮 的 设 计 可见 一 斑
,


,

人 情 冷 漠 的 凄苦 眼 看 走 投 无 路 却 最 终 被 舅 公 徐 朗 斋 收 为 孙 女 继 承 全 部遗 产 可
,
,







水 到 梁成

“ ” 谓 称心如 意 的 结 局 此 剧虽没 有获得 ” “ 《 真 成 假》 纪 程 碑 式 的 赞 誉 但 它 同 样 弄
,



在 《 》剧 中 李 君 玉 作 为 线 索 贯 穿 全 称 剧 推 动 剧 情 的 发 展 全 剧 共 四 幕 一幕 即
,
。 ,

,

秉 承 了杨 绛 一 以 贯 之 温婉 含蓄 的 幽 默风

一 家 前三 幕 中 君玉 如 走 马灯 似 的 从 这 家 转 到那 家 向读者 展示 了三 个 舅 舅 家 的
,

,

,

? 侧场

年. 第 ) 期 /总第 ? 0 1 期 2 ?

口石
戏 剧 文学

风 情 世 相 从 而 交 织成 一 幅 幽 默 风 趣 的 世 俗画


,

大 舅 赵 祖 荫 是 个银 行 经 理 表 面 上 循 规 蹈 矩 连君 玉 父 亲 画 的 女 人 像 都 耻 于
,

,

物 内 在 的 性 格 冲 突进 一 步 激 化 尤 其 是 君 玉 成 为 财 产 继 承 人 无 疑 让姨 舅 父 母 们 欲 ” “ 博 老 人 欢 心 乘 机 取 得 遗 产 的 美 好愿 望
, ,

,

看 而 实 质 上 势利 自私 道貌 岸 然 专 爱 雇 年 轻 漂 亮 的 女秘 书 其 圆 滑 贪 婪 工 于 心
。 、

,

,

,

计 的 夫 人利 用 君 玉 挤 走 女 秘 书 却 畏 惧 君 玉 洞 察世 相 人 情 的 聪 明 就 以 二 舅 家 需 要 君 玉 当孩子 的教师 为 由 装作 舍 己为人 “ ” 作顺 水人 情 把 君玉 一脚 踢 给 了二 舅
,
,

,

落 空 因 此 姨 舅 父 母们 企 图 陷 害 君玉 以 夺 回 遗产 特别是工于心 计 为 利益不择手 段 的荫 夫 人 依 其性 格 发展 的趋势 不 可 能 善 罢 甘 休 于 是 恶 向胆 边生 的报复 行
, , , , , ,



,

动 导 致 了 高潮 的 适 时 来 临 可见 此 剧 高 潮 的 设 计合 理之 极 自然 之极 可 谓 瓜 熟
, ,

,



,

,

蒂落 水 到渠 成

,







二 舅 赵祖 贻 崇 洋 媚 外


,

洋脾气十足


,

二 险 象环 生



又 欧 化 得 可 笑 给孩 子 分 面 包 都要 用 秤 ” 以示 公 平 还 故 弄 玄 虚 用 英 文 写 约约
,


高潮 部 分 往 往 凝 聚 了 剧 作者 和 剧 中 人物 最 强 烈 的 感 情 使 主 要 矛 盾 冲 突 达 到
,

,

作 浅薄 得 可 怜

,

,



其 夫 人 是 个庸 俗 而 心 直


最大 化 事 件 的 裂 变 一 触 即 发
, 、

,



因此 高潮

,

快 的 家 庭 主 妇 大儿 子 景 荪 是个 阔 气 ” 漂亮 大学生 见君玉漂亮 欲移情 别 恋
, ,



的 精 彩 伴 随着 千 钧 一 发 险 象环 生 的 危

情 气 氛 应 运 而生
,



抛 弃 即 将 订 婚 的 姨 表 妹令 娴 迫 于 三 人 的
恋 爱 纠 纷 二 舅 家 也 容 不 得 君玉 ” “ 踢 到 四 舅 祖惫 家




李 君 玉 的母 亲 本是 富 家 宠 爱 的 小 女
“ ” 儿 因 自作 主 张 与 穷 画 家 自 由 恋 爱 结 婚 而 与 家 人 断 绝 了联 系 君 玉 的 父
,


,



君 玉被
/妻 2 管



四 舅 祖 惫是 个濡 弱 的





妻子 是个 假道 学 整天 忙着 她 的 “ 慈 善 事 业 ” 实 际 上 只 是 借 各种 名 目 把 丈 夫 的钱收 于 自 己名 下 虽 然 四 舅 对君 严
, 。



,

,

母相 继 亡 故 后 姨 舅 父 母 们 终 于 想 起 她 急急 把她 从 北 平 招 来 上 海 但并 非 血 浓 于水 的 亲 情 使 然 而 是 轮 番 榨 取 她 的 劳 动 力 但 又 惧 怕君玉 耿直率 真 的 性 格 便
, , , ,

,

,

玉 十 分 喜 爱 无 奈 其 妻 赌 气 要抱 养 弃 要 “ ” 赶走 君玉 后 来 这位 慈 善 家 迎 合 朗
。 ,

,

把 君 玉 当 皮 球 样 踢来 踢 去 可 怜 的 孤 女 明 知 舅妈 们 的 虚 伪 贪 婪 但 寄人 屋 檐 下
,



,

,

斋舅 舅 爱 占 便宜 爱 吃 马 屁 的 脾性 把
“ ” “ ” 君 玉 临 门 一 脚 踢 进 朗斋 舅 舅 家 中 君 玉 才最 终 结 束 了 颠 沛 流 离 的 走 马灯 生


,

不得不低头

,

也 只 好忍 气 吞 声
,

,

安 于命




后 来 时 来运转 阴 差 阳 错地 博得舅 “ ” 公的喜 爱 才有 了 称 心如 意 的美满 结
,




,





此三幕 中


,

作 者塑 造 了几 类 生 动 鲜
3
、 、

然而
,

,



” 称心如 意 的完满结 局 并 非 一
,

活 性 格 典 型 的 人 物形 象 或 人 情 冷 漠 虚 伪 自私 或 惺 惺 作 态 欧 化 得 令 人 恶 心 或 4 挥霍 无度 追 慕 荣 利 或 饱 食 终 日 附 庸 风 雅… …这 芸 芸 众生 相 正 是 构 成戏 剧 高 潮
、 、

3

3

帆 风顺 唾 手 可 得 其过程 充 满 了命运 安 排 的 随 机 性 和不 可 知 性 也 处 处 遭 遇着 利
,

欲 熏 心 阴 暗 险恶 的人 性丑 陋 正 因为 矛 盾双方 剧烈 的利 益 冲突 处 于 劣 势 的一
,





即 戏 剧 矛 盾 冲 突 的 首 要 条件 正 因 为 情 节 是 典 型 性格 成 长 和 构 成 的 历 史 所 以 导 致
,



方 在 利 益 欲 望 的 驱 动 下 行 动 起 来 尽施 损 人 利 己之能 事 从 而 造成了高 潮 部 分 的
,

,



,

矛盾冲突发展和解 决的
, ,

,



并不是作者 的

危 机 骤起
险 象环 生

,

凸显 了危 情 时 刻 的 扣 人心 弦
、 ,



随 意 任性 而 是 事 实 人物性 格 和 感情本



身 的 力 盆 吻 人 物 性格 在情 节 中成 长和 丰 满 各 种 性 格 关系 也 逐 步 结 成 和 发 展 人
, ,

阴柔圆滑

善于耍手段的 荫夫 人 怀

口石,
创 作图 桌
」 ! ? 压到以 久卫叭团月%? %

恨 君 玉 损 害 了 自 己 的 利 益 又深 知 徐 朗 斋 “ 最 恨 的 是 不 由 父 母 之 命 自作 主 张 去 交
, ,

,

故 暗 遣下 人 通知 君玉 的男 朋 友 彬 如 来 找君 玉 好 来 个 瓮 中 捉 鳌 朗 斋 舅
男朋 友
, ,





非 常 排 斥 这种 大 团 圆 结局 的 手 法 而 形 成有 缺 失 的 团 圆 结 局 的 手 法 如 丁 西 林 的 《 只 马 蜂》 《 迫》 《 一 压 酒后 》等 的 结 局 虽 然 是 圆 满 的 但 又 隐藏 着 某 种 缺 失 主


、 、

,

,

,

3

舅 盛 怒 之 下 必 棒 逐 君玉 出 门 他 们 便 可 坐 收 渔 人 之利 了 好 心 的 四 舅 闻 讯 赶来 通 风


,

“ ” “ 人 公 们最 终 能 如 愿 以偿 常 常 是 靠 谎 ” “ ” 言 骗 取的 尽管 这些 谎言 是 替 意 的或


报信 但 固 执 的 君 玉 要 与 彬如 面 谈 消 除 误
会 正 当 两 人 相 谈 甚 欢 冰释 前嫌 之 际 忽 然 人 声 喧哗 众人蜂拥 而 至 出 口 全 被堵
, ,
。 ,

,

,

无害 的 且 非 主 人 公 的 本意 但欺 骗 终 究 是 欺骗 类 似这 般 的 团 圆 结 局洋 溢 着 挥 之 不 去 的 无奈 与 苦 涩
。 。

,

,

“ 上 朗 斋 舅 公 执 鸡 毛帚 盛 怒 上

,

”。

朗 斋舅

《 》剧 虽 也 是 大 团 圆 结 局 称
,

,

但它 不 同


公 在荫夫人等 煽 风点 火 下





果然怒 不可 顷 刻 高 潮 骤 起 剧 中 人 物 的 动作 到 达
, ,

,

于 中 国的古 典 戏曲或五 四 以来 的喜 剧



,

顶 点 也 到 达 了 最 危 机 阶 段 的一 点 空气
,

,

者在 高 潮 部分 巧 妙 设 计 使之 具 有 全 新 的 意义 作 者 合 理 地 运 用 了 偶 然 性 因 素 促 使剧 情陡 转 折
。 、

,

中 弥 漫 着 极 度 的 压 抑 感 和 紧 迫 感 险 象环 生 的 危机 时 刻迫 在 眉 睫
, 。

,

人物 的命 运 发 生 重 大 的 转
,

阴 险 狡 诈 的 荫 夫 人设 下 圈 套 使 毫 不
”,
,

眼 看 着 君 玉 在 劫 难 逃 读 者 的 心 也跟 着 悬 到 嗓 子 眼 暗 暗 为 君 玉捏 一 把 冷 汗


,

“ 知 情 的 君玉 及 男 友 成 了 瓮 中 之 鳌 而 朗 ” “ 斋 舅 公 恼怒 之 极 矛 盾 激 化 的 战 争 似 乎

由 此 处 的 高 潮 设 计 可 以 看 出 来 作者 意 在

,

营造 特 定 的 情 境 和 极 端 紧 张 的 气 氛 使 剧
中 人物 不 同 常 态
,


,

,

淋 漓 畅快 地 动 作 起 来

3

4 或心急 如 焚 却 又百 口 莫 辩 的 无助 或处 心 积 虑 志 在 必 得 地 忙 碌 着损 人利 己 的 勾

势在 必 行 眼 看事 态 将 朝 着 对 君玉 不 利 的 方 向 发展 在 矛盾 冲 突 蓄 势 待 发 的 紧 急 情 形 下 偶 然性 因 素发挥 了 巨 大威力 扭转 了 整 个局 面 朗斋 舅公 意 外 发 现 众 口
, , , ,



当 4 或 冷 眼 旁 观 等待 坐 收 渔 利 的无 耻 4 或
,

传 言 中 的 不 肖男 友 彬 如 就是 自 己喜 爱 已 久 的 故 交的 孙子 连 彬 如 的名






,



,

,

爱 莫 能助 焦 虑 万 分 的 无 奈 … … 他 们 都 毫 不 修 饰 内心 的 真 实 格 尽 己 能 不 辜 负 作 者 的 苦 心 和 读 者 的 欣 赏期 待
, 。 , ,

,

字都是他起 的 … … 这可 是荫夫 人 等人 始

为此 读者 可 见 这样 是成 功 的
, 。 ,

,

料 不及 的 5 无 巧 不 成 书 正 是 这 个 偶 然 事 件 使 全 剧 的 中心 矛 盾 得 以 解 决 而 其

, ,

也产 生 了 强烈 的 情 感 共 鸣 随着 剧 情 的 有
力 裂 变 而 极度 地 紧张 和 激 动 的 高潮 设 计 收 到 预 期 的 效 果
, 。

他 次要 矛 盾 如 君 玉 与 姨 表 兄 妹 间 的 三 角
纠 纷 跟 男 朋 友 陈 彬 如 的 恋 爱 及 四 舅祖 愁 夫 妇 的 可 笑 争 吵 … … 也 随 之应 刃 而 解
, 、


,

人物 动 作 到 达 最 危 急 阶 段 的 一 点 后 紧 张 便 开 始 松 弛和 消 失

、 。

最 后 以 大 团 圆 收 尾 读 者 于笑 声 中平 复 了 紧 张 的 心情




此 时 作 者 并 不落 入 善 有 善 报 恶 有
恶 报 的 俗 套 荫夫 人 等虽 然 阴 谋败 露 却 也只 是 受 到 朗 斋 舅 舅 的 假 意 怒 斥 并 不 追 究 荣 事 者 的 贵任 此 外 作 者 也 不 着 意 刻
, 。 ,

,



,

剧性的 阅瀚

”,





,

无论 是梁祝的 化蝶
的 六月飞雪

”,

还是 该娥
,

中 国 的 古 典 戏剧 历 来 喜



,

好 大团 圆 结 局 的传统
,

剧 中的 正 面 人 物


画孤女 饱受 欺凌

只 要 靠 内在 品 质 的 坚 守 和 偶 然 性 因 素 的 借 助 最 终 便 能 获 得 大 团 圆 结 局 其 旨在

被救于水 深火热 中 更 不刻 意 渲 染生 活 和 人 物 性 格 的 缺憾 用 以
,
,

4

削 弱 喜剧 性 而 彰 显 人生 的 苦 涩 和 无 奈
圆 满 寄 托 了 作者 的 美 好 愿 望
, 。



宣扬 善 恶 终 有 报 的 宿 命 论 观 点 有 明 显 的 道德 评判 的 意味


,

杨 绛对


’ 7 6 5 五 四新 文 化运动 以

剧 中 人 物 充满 了 悲 悯 和 同 情 并无 强 烈 的
爱僧


她 深 切地 同 情 君 玉 等 品 性 纯 正 替


? 侧场

年 , 第 % 期 /总 第 ? 0 1 期 2



戏剧 文学

良的 弱 者 赋 予 她 机 智 聪 慈 纯 洁 的 品 格
, 。


,





,

并 借 助 合 理 的 巧 合 使之 善 有 善 报 而 对 于 荫 夫 人 等 衣 冠 楚 楚 虚 伪 丑陋 的 人 物 作 者
,

/上 接 , 8

百2
”。

理解 他 们 的 苦衷
, ,

,

所 以 并 不 以夸 张 的 漫 画
,

吸 引 任何 的绅 士

即便 是 她终 于鼓足
,

手 法 丑 化 而是 把 委婉 的 讽刺 和 温 厚 的 同 情 悄悄 渗透 在 对 人 际 关系 的 白描 中 让 喜
剧 人 物 洋 洋 得 意 地表 露 出 他们 可 怜 的 狭 隘 心 态 使 读 者 能 够 透 过他 们 的 可 笑 言 行 感
, ,

勇 气带着 一 丁 点 的 幻 想 与 吉姆 见 面

残 酷 的 现 实又 将 她 惊 醒
有 个未 婚 妻 了
,


— 劳拉 的 幻 想 被 彻 底 击
,


吉姆 己 经

碎 她 变得 更 加 自卑 越发 的缩 回她 的

受其 内 心 的伪 善 同 时 作 者 并 不 给 予 这类 “ 人 物 严 厉 的批 评 和 惩 罚 使 之 落 入 恶 有 恶
,



,

玻 璃动 物 园 中 了 总而 言之
, ,

父 母 婚 姻 的 不 幸似


乎 也 暗示 了劳 拉不 幸的 命 运 个 非常 值 得 同 情 的 角 色


” 报 的 俗 套 这样 的 谅解 和 宽 容 正 是 作 者 博 大 脚 怀 的 体 现 藏 于 幽 默 讽刺 背 后 的 正
, 、



,

在 这 部戏中 劳拉 是 一
她 的 性格 善
,


是作 者 无 比 深厚 的 慈 悲 和 温 情 ” “ ” “ 水到 渠成 险象 环 生




良脆弱 她 的命运 令 人担 忧 正 如她 的 玻 璃动 物 园 一 样让 人 怜惜
住要问
,





喜 剧性 的
,

我们 禁不

圆 满 的 艺 术 特 征 蕴藉 了 作 者 智 者 的 人 间 关怀 和 含 泪 的 微 笑 柯 灵 说得 好 杨 绛 的




,

她 什 么 时 候才 能 走 出她 的 动

物 园9 她未来 的 命运会 是 什 么 样 的呢 9
谁能 改 变 她 自卑脆 弱 的 性格 9 是 汤 姆 9
阿 曼达 9 还 是 其 他人 9 也 许 只 能是 劳 拉



,



是用 泪 水 洗 过 的 所 以 笑 得 明 净 笑得
,

,

,

组 藉 笑 里 有 橄榄 式 的 回 甘
的 战 争环 境 下 了

, ,

,

曦在 孤 岛 残 酷

作者 也 正 是 借 这 笑 声 透 露 在漫 漫长 夜 的 黑 暗 里 始 终 没 有 丧 失 信

自己



心 神



在艰 苦 的 生 活里 始 终 保 持 着 乐 观 的 精 吻

参考 文 橄 刘 海 平 赵 宇 《 美戏 剧》 南京 大 英 学 出 版社
, 。 、

? 张 耕 《 代 西 方 戏 剧 名 家 名 著评 现
注释

选》 外语 教学与研究 出版 社

)

迄 转 引 自庄 浩然 说 杨 绛 喜 剧 的外来 影 响 和 民 劝 ) 族 风 格 》 《 钟 书 杨 绛 研 究 资 料 集》 ? : 年 版 钱
,

. 王 世文

,

于 立华 《
,



玻瑞 动物 园
)



8
?

,

页 8:, 页
,
,

— %
?


劳 拉 的 象征 》 临 沂 师 专 学 报
( ( 一( &
)

? /!

, 谊顺2孟 度 《 于 杨 绛的 话 》 《 志》月刊 第 ) 卷 第 关 杂

玻 ? 李 莉 评 《 璐 动 物 园》的 主压 和 象 征手法
,

期 )? + 年 +

,

月版
,



外国文学研究

,

?% %

! 0

? ( ?宗 白华 佗 犯 北 京大 学 出 版 社 ?% & 版 ? 页
,


)

/ ? /,

1

& ? 李健 哥 搞 湘》 认 民文 勃 ?% ? 年 第 五 期 《 》 北 京大 学出版 社 ? 转 引 自谭 孺生 论戏 剧 性
,

2 孙杨 森 失落 的 必 然一一 试析 波 瑞 动 物 园》中南 方 女性 阿 里 达 》 女性
,

?% ? 年 版 &

+ ? 页



文学
,

)

03 / 0! !

0( 一 0&

)

? 杨绛 落 剧 两种一 九八 一 年版后 讼

晰 绛作 品





,

中 国社会科学 出版 社 ?%

, 年版 +, ?

威 # 汤 卫 根 《 旅 斯剧 作的 诗愈追 求, 湖 南 师 范 大 学社 会 科 学 学报 0加 +
,

作者 单位 广 西 师范 大学文 学院!

0!

?3 / 一 ?3 &

)

贵任 编 裤 刘 勒

贵任 编 裤 刘 勒


网站首页 | 网站地图 | 学霸百科 | 新词新语
All rights reserved Powered by 大学生考试网 9299.net
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com