9299.net
大学生考试网 让学习变简单
当前位置:首页 >> 历史学 >>

九歌·国殇 改写现代诗歌

九歌·国殇 改写现代诗歌

【翻译】 战士们手里拿着锋利的兵器啊,身披犀牛皮制成的铠甲, 敌我双方的车轮相互交错啊,双方展开短兵相接的混战. 旌旗遮蔽了阳光啊,敌兵像乌云般涌来, 两军射出的箭在双方的阵地上交相坠落啊,战士们奋勇争先杀敌. 敌人侵犯我们的阵地啊,践踏了我们的行列,左边和右边驾车的马啊,死的死,伤的伤. 埋掉两轮啊,驾车的马被绊住,举起玉鼓槌啊,敲响进军鼓. 天像怨恨啊,神灵震怒,战士们悲壮地被杀尽啊,尸体丢弃在原野上. 战士们既然出征了就不准回啊,去了就不归,平原辽阔啊,离家路很远. 带着长剑啊,挟着秦弓,即使首身分离啊,心中也不改变对祖国的忠诚. 将士们真是既勇敢啊,又凶猛,始终十分刚强啊,不可侵犯. 战士们的身躯已死了啊,但精神没有泯灭,战士的精神仍威武刚毅啊,是鬼中的英雄.
春秋战国,秦国倚仗势力强大,为所欲为,把侵略的魔掌伸向了弱小的楚国。在 铁蹄蹂躏下的楚国,到处哀鸿遍野,民不聊生,一片凄凉景象。 一次又一次残暴的侵略战争,激起了楚国军民的满腔义愤。国家兴亡,匹夫有责。 眼看着国土被践踏,人民遭杀戮,他们不得不组织起来,抵抗敌人的侵略。 长长的队伍开过来,即将出征的战士,个个全副武装,他们身披铠甲,肩背弓箭, 手里紧握各种锋利的武器,有钢刀、长剑、长矛、吴戈…….战士们坐在战车上, 浩浩荡荡地挺进。这里有久经沙场的老将军,有刚刚入伍的新战士,他们的神情 是那样严肃刚毅。战士们只有一个念头:奔赴战场,奋勇杀敌,要报家仇国恨, 要雪国耻大辱。 战车在向前进,等待他们的将是一场险恶的撕杀,一场生死的决斗! 战场上,旌旗蔽日,万马奔腾,敌人象乌云一样压来。战马狂嘶暴跳,敌人阵地 团团灰尘滚滚而来,嚣张的呐喊声由远而近。大敌当前,勇士们毫不惧怕,他们 紧握手中武器,怒目圆瞪,严以待阵。一声令下,仇恨的箭象雨点一样射向敌阵, 敌人倒下了一大片,脱缰的战马四处乱窜,敌兵变得混乱起来,有的摔下马来, 有的纵马四处逃跑。勇士们乘机冲向敌阵,敌我战车混交在一起,双方开始面对 面的肉搏战。短兵相接,寒光闪闪,只听见刀剑的碰击声,声声震撼人心。战士 们把满腔怒火都凝结在刀尖上,他们英勇奋占,所向无敌,恨不得把敌人一网打 尽。看,一勇士挥舞双刀,一刀一个,只杀得敌人人仰马翻,抱头鼠窜,刀光之 下,亡命之徒都成了替死鬼。 突然,敌人又以数倍人马压向楚军,顿时鼓声大作,敌人摇旗呐喊,冲进了我们 的行列,双方又猛烈地交战起来,直杀得昏天黑地,难分难解。勇士们虽然英勇 善战,但终因寡不敌众,败下阵来,楚军伤亡很大,战马左边的死掉了,右边的 受了伤,战车也陷没了,情况万分危急,但是勇士们的士气丝毫没有减少,没有 一个退却战场,没有一个贪生怕死。他们仍然是、振奋精神,斗志昂扬,为了保 卫祖国,宁可死在战场,决不当亡国奴。他们埋好车轮,把死马和活马都垒在一 起,决定和敌人血战到底。 敌人层层围住了我们,一个魁梧雄壮,满腮胡子的老将军,骑着战马,腾地跃起, 丢掉已经杀钝的长剑,从一敌兵手里夺过平头戟,向敌兵钩去,突然,他的背后 中了一箭,将军猛地掉转头,抽出身上的箭,朝箭射来的地方使尽全力射出,不 偏不倚,刺中了一个敌兵的胸膛,将军终于力不从心,从马背上沉重地摔下来,

倒在血泊中,战场上传来一声声战马悲哀的嘶鸣…… 狂风怒吼,乌云滚滚,愤怒的雷声冲破战场的寂静,在旷野里震荡。 战斗已经过去,杀声已经停止,战场上尸体狼籍,到处一片战后的凄凉景色。英 勇的战士们为了拯救国家的衰弱危亡,为了国土的安宁,为了父老兄弟姐妹的生 命安全,他们洒尽了最后一滴血。 远离家乡的荒原上渺茫无边,群山在悲哀,大河在流泪,狂风在哭泣。勇士们躺 在浸透鲜血的荒野上,保持着各种各样的姿势,有的战士头和身虽然分开了,还 仍然背着弓,一段砍断了手臂还紧紧握着钢刀……战斗虽然失败了,但勇士们的 战斗精神是可歌可泣的,他们为国捐躯的战斗业绩将不可磨灭,万古流芳。他们 虽然牺牲了,但是他们永垂不朽,永远活在楚国人民的心中。他们的魂魄将成为 鬼中的雄杰,继续保卫着家乡,他们的英雄气概将激励更多的勇士站起来。鲜血 不会白流,乌云终被驱散,受尽苦难的人民终会摆脱灾难,获得解放。
战入混兮,短兵相接。身首离兮,魂魄不离。 初读国殇,便见战场厮杀,笔端雄浑,顿见经验。 是的,惊艳,为那一腔烈血而惊艳。 金越刀鸣,乱野于战。献血染红褐色的土壤,顺着利刃喧嚣而下,汇聚成流。鼓 声激烈响彻天地,侵入灵魂的是哪不屈的战意,犹在尸体上缭绕的残念;是清越 的枪鸣,是一去不归的绝望,对国土最后的执望,用生命堆积的对国与家的眷念。 三尺剑峰,一面刀刃,一曲九歌,万古离殇。 这便是国殇,野地之战里,升腾的,身为一名有国有家者,对国家永远执着的念 想,拼死护卫的国家的尊严以及身为有国有家者的骄傲。 每个人都有一个江湖梦,仗剑天下,快意恩仇。个,每个人都拥有一个国家梦, 为国为家,战死沙场,为民为君,虽死无憾。因为,我们是中国人。 因为我们是中国人,所以我们可以自豪地在国籍上写上“中国”二字;因为我们 是中国人,所以在地图上,我们,可以寻找那片标志着中国的土壤;因为我们是 中国人,所以,我们可以为中国贡献一切,为维护中国人的身份而拼杀战场,虽 九死其犹未悔! 国在、家在、人在;国亡、家亡、人在何意?国若殇,那么我们都是没有家的孩 子。所以,国殇里,身首离兮,魂魄不离;魂魄离兮,志犹不灭。 屈原是伟大的爱国诗人,九歌、九辨、渔父、天问,当然还有与诗经齐名的离骚, 但是却对国殇情有独钟,因为这里面,既有快意恩仇的江湖梦,更有厮杀战场的 国家梦。 记得台湾著名的爱国诗人临终前写过一首诗:《国有殇》。 望我于高山之上兮,望我故乡不可望兮,永不能忘。 葬我于高山之上兮,望我大陆,大陆不可望兮,永不能忘。 天苍苍,野茫茫,山之上,国有殇! 每读此诗,常潸然泪下。这该是怎样的之年,该是怎样的绝望,让一名离乡老人, 在生命将止之际,留下这般泣血的诗句。这般倒有些像一句诗,虽是不同,但同 样让人读来伤感。“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?”虽然看来有些南辕北 辙,但是相思、思国这般浓烈而又不热烈的情感,自主便为一体。 这位老人是值得怀念的,因为他并没有忘了自己是一名中国人,所以,他有国可

念,可国殇可想。虽然国家有一些缺点,但他仍怀念着离别几十数载的国。不得 不说,他是真正的爱国诗人。 纵使我们的国家有缺点,但它却是我们的依靠。英国诗人曾申请的说过:“我爱 我的国家,连同你的缺点。”中国的杜甫也说过同样的诗句。国家,向来是一个 美好的字眼,它温暖的让人从心府里产生爱慕之情。即使是缺点,也可以让我们 很护短的喜欢。因为,此缺点,今次壹家,别无分号。这仅是中国的,所以轮不 到常人套乱。大多数中国人都有这样的爱国情结。我们中国人讨论批评可以,就 不许你们外国人插口。我们说翻了天都可以,你们外国人就不许。这是多么可爱 的护短。 我眷念我的祖国,眷念一切属于国家的事物。 世界梦,中国梦。中国梦,我的梦。 所有人都有这样一个梦,这样义胆肝肠的国家梦。 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。为国为家者,有何惧之?有国有家者,有何 憾兮? 为祖国,我们可以放弃一切。
国殇,国未央 一 汩罗江边,猎猎长风吹起宽大的袖袍。 野地战败的军报昨夜传进国都, 拿起早已准备好的麻绳来到初见的翠柳旁。 奄奄地眩晕之际,仿佛看到战时的野地。 混乱厮杀的战场中,弥漫着悲怆的气息。 杀钝的长剑被随意丢弃在血染的土地, 跃起的战马豫半空中被戟勾住, 挣扎的一瞬仿佛过了万年般长久, 可伴着阵阵嘶鸣,那沉重的摔落还是发生了。 恍惚间瞥见那战马上的军士身上穿着的 不正是百军临发前夜,自家飘摇的烛豆下, 抽针已然冰冷,又那堪握住剪刀的素手为你缝制的 清冷朦胧的晨雾中,细细嘱托间亲自交付予君的征袍乎? 二 吾国护吾家,方可安然红袖添香;吾国若亡,人存何意? 故余挥别佳人,披甲带胄,浩浩然奔赴战场。 三尺剑锋,一面刀刃。一曲国殇,万古英烈。

鲜血顺着利刃喧嚣而下,汇聚成流,染红褐色的土壤。 鼓声激烈响彻天地,沁入灵魂的是那不屈的战意。 金越刀鸣,野地之战。战入混兮,短兵相接。 刀剑清越的蜂鸣仍就未断,那是一去不归的绝望, 是对守国卫疆的执念,是万千枯骨堆积的对家与国的眷恋。 身离首兮,魂魄不离。魂魄离兮,志犹未灭。 君不见,尸体上缭绕不散的残念,亘古不灭。


网站首页 | 网站地图 | 学霸百科 | 新词新语
All rights reserved Powered by 大学生考试网 9299.net
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com